Z życzeniami do Hiszpanii

listy

Rozpoczęliśmy trzeci tydzień adwentu i trzeci tydzień Rorat. Święta Bożego Narodzenia są już bardzo blisko. Już niedługo zaczniemy składać sobie świąteczne życzenia, wysyłać sms-y, maile i tradycyjne kartki świąteczne, aby przekazać naszym bliższym i dalszym znajomym nasze życzenia.

Patronką tegorocznego Adwentu jest św. Teresa z Avila, karmelitanka. Codziennie na Roratach poznajemy jej życie. Chcemy więc napisać kartkę świąteczną z życzeniami do sióstr karmelitanek. Kartki takie były zamieszczone w grudniowym numerze “Małego Gościa Niedzielnego”, ale można również wysłać inną lub zrobić samemu.

Poniżej zamieszczamy tekst jaki można na takiej kartce napisać:

Wersja Polska:
Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus!
Mam na imię …………..…. . Mam   ……   lat(a) i mieszkam w Polsce.
W naszej parafii w Woli Batorskiej koło Krakowa były w tym roku Roraty ze św. Teresą z Avila, która pokazywała nam swoją drogę do spotkania z Jezusem.
Razem z moją rodziną życzę Drogim Siostrom wiele radości i błogosławieństwa od Nowonarodzonego Jezusa.
Niech św. Teresa, która pięćset lat temu mieszkała w Waszym klasztorze nadal wspiera Was swoim wstawiennictwem.
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!

Wersja Hiszpańska:
¡Que Dios les bendiga! 
Me llamo……… . Tengo …….. años y vivo en Polonia. 
En nuestra parroquia en Wola Batorska, que está al lado de Cracovia, nos preparábamos en la Navidad, contemplando y mencionando a Santa Teresa de Avila que nos enseñó su camino de encuentro con Jesús Cristo. 
Junto con mi familia les deseo mucha alegría y la bendición del recién nacido Jesús Cristo. 
¡Que Santa Teresa les siempre apoye por su intercesión como lo hacía hace 500 años, viviendo en su monasterio!
¡Feliz Navidad!

Na końcu nie zapomnijcie się podpisać! Najlepiej całą rodziną!

Oto adres klasztoru, na który wysyłamy kartkę.
To klasztor, w którym mieszkała św. Teresa.

Carmelitas Descalzas
Convento de la Encarnación
Paseo de la Encarnación, s/n
05005 Avila
España

Można również wysłać życzenia do jednego z zakonów karmelitańskich w Polsce.
TUTAJ są adresy wszystkich klasztorów w naszym kraju.

roraty 2013 a3 - popr